A instalação de um centro de tradução para a língua Tikuna em Tabatinga, na região da Tríplice Fronteira, está gerando reações intensas entre movimentos sociais e ativistas. Financiado por Testemunhas de Jeová, o local busca traduzir materiais bíblicos com a intenção de converter populações indígenas. Essa iniciativa, embora coberta por um manto de inclusão, é vista com preocupação por aqueles que defendem a conservação cultural dos povos originários.
Objetivos e Estrutura do Centro de Tradução
O centro, inaugurado em 19 de fevereiro e situado em um prédio de dois andares no coração de Tabatinga, foi erguido com a colaboração de cerca de 300 voluntários ao longo de oito meses. O objetivo central é promover o acesso ao portal JW.ORG, que serve para preparar os pregadores e facilitar o batismo de indígenas na doutrina da organização religiosa.
Contudo, a recepção da iniciativa não é homogênea. O Movimento de Ajuda às Vítimas das Testemunhas de Jeová (MAV-TJ) expressa forte oposição, com o líder Yann Rodrigues considerando a ação como um retrocesso para as tradições do povo Tikuna. As críticas se concentram na natureza convertida da doutrina, que ignora as práticas culturais locais.
Impactos nas Tradições Indígenas
Um dos aspectos mais criticados pela comunidade indígena diz respeito às diretrizes da seita, como a proibição de transfusões de sangue e a política de ostracismo social. Para Rodrigues, estas práticas podem ser devastadoras nas comunidades onde o coletivo é essencial para a sobrevivência.
“Essas doutrinas americanizadas podem levar à morte de indígenas”, afirma o ativista. Ele ressalta que a vida comunitária e familiar dos Tikuna é atacada por práticas que discriminam ex-membros da religião e que colocam a saúde da população em risco ao rejeitar intervenções médicas necessárias.
Demandas e Ações em Busca de Proteção
O MAV-TJ está demandando uma ação proativa de instituições como a Fundação Nacional dos Povos Indígenas (Funai) e o Ministério Público Federal (MPF) para garantir que organizações religiosas respeitem a autonomia dos povos indígenas. Rodrigues planeja protocolar denúncias formais para investigar a atuação da organização na região, ressaltando a importância da preservação das culturas originárias.
A situação em Tabatinga ilustra um embate mais amplo entre a preservação cultural dos povos indígenas e a infiltração de práticas religiosas estrangeiras em um território ancestral. A salvaguarda dos direitos e tradições dos Tikuna é o cerne da luta promovida por aqueles que se opõem ao avanço das Testemunhas de Jeová na região.